From 3553e42c388e6a38be6035ceb512bd3edeacf153 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Olivier Gayot <olivier.gayot@sigexec.com> Date: Sat, 9 Jun 2018 09:21:56 +0200 Subject: Fix a few typos in the french translation Signed-off-by: Olivier Gayot <olivier.gayot@sigexec.com> --- usr/share/swiftstory/lang/fr/cards/black | 2 +- usr/share/swiftstory/lang/fr/cards/white | 24 ++++++++++++------------ 2 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) (limited to 'usr/share/swiftstory/lang/fr') diff --git a/usr/share/swiftstory/lang/fr/cards/black b/usr/share/swiftstory/lang/fr/cards/black index 1298307..d604015 100644 --- a/usr/share/swiftstory/lang/fr/cards/black +++ b/usr/share/swiftstory/lang/fr/cards/black @@ -23,7 +23,7 @@ C'est quoi ce bruit? Qu'est-ce qu'on peut trouver par milliers au paradis? Le meilleur ami des filles, c'est _____. Quel est le plaisir coupable de Batman? -Les psychanalystes s'allarment devant l'émergence de la phobie de _____ chez la plupart de leurs patients. +Les psychanalystes s'alarment devant l'émergence de la phobie de _____ chez la plupart de leurs patients. Quand j'étais petit, j'adorais _____. Qu'est-ce qui vous fera réussir à coucher à tous les coups? Quel est le prochain duo super-héros/acolyte? diff --git a/usr/share/swiftstory/lang/fr/cards/white b/usr/share/swiftstory/lang/fr/cards/white index fb40914..ef11983 100644 --- a/usr/share/swiftstory/lang/fr/cards/white +++ b/usr/share/swiftstory/lang/fr/cards/white @@ -24,7 +24,7 @@ L'Amérique. Les chansons de Pascal Obispo. Un twist de M. Night Shyamalan. Mourir de la dysenterie. -Les équipes chinoises de gynmastique. +Les équipes chinoises de gymnastique. Du sexe surprise ! Batifoler. Une tortue vicieuse qui te mord la bite. @@ -53,7 +53,7 @@ Faire la moue. Gargamel. Les Twinkies. Le Stade de France. -Etre un sale con envers les enfants. +Être un sale con envers les enfants. Des salopes. Les enfants tenus en laisse. Laisser un message maladroit sur un répondeur. @@ -96,7 +96,7 @@ Un tir dans son propre camp. Les solos de saxophone. Un énième film de vampires. La kétamine. -Les oestrogènes. +Les œstrogènes. Le Sud. Manger pour pouvoir vomir. Un bulot. @@ -117,7 +117,7 @@ Des pilotes kamikazes. La lèpre. Les concours de beauté pour enfants. Les pantalons fendus en cuir des motards et des cowboys. -Des oeufs de ptérodactyles. +Des œufs de ptérodactyles. Des couvertures avec la variole. Le sexe oral non réciproque. Des sucettes géantes. @@ -206,7 +206,7 @@ Une fellation au volant. Les fantasmes sur les bucherons. Un téton qui sort du soutien-gorge. Les bébés morts. -Etre en feu. +Être en feu. La masturbation. Le triangle des Bermudes. Un océan de troubles. @@ -228,7 +228,7 @@ Les amis qui bouffent tous vos biscuits. Paris Hilton. Un mime qui fait une attaque. Twitter. -Des préléminaires laborieux. +Des préliminaires laborieux. Un moment à soi. Des gants en latex. Porter des sous-vêtements à l'envers pour éviter de faire une machine. @@ -248,7 +248,7 @@ D'Artagnan. Ronald McDonald. Se donner à 110%. Nourrir Laurence Boccolini. -Un coup d'oeil. +Un coup d'œil. De multiples coups de couteau. Casimir. Le meurtre le plus immonde. @@ -261,7 +261,7 @@ Les Blancs. Tiger Woods. Descendre en piqué. Coucher avec elle. -Les chants tyroliens dans les moments innappropriés. +Les chants tyroliens dans les moments inappropriés. K2000. Les fantômes. Un plan cul. @@ -293,7 +293,7 @@ Les nains. Quand tu pètes et que ça fait un léger bruit. Enlever ton t-shirt. Monsieur Patate. -Un foetus. +Un fœtus. Des blagues sur l'Holocauste au moment inopportun. Un spectacle de marionnettes. Les pets vaginaux. @@ -335,7 +335,7 @@ Un micropénis. Les oiseaux qui ne savent pas voler. Braquer une banque du sperme. Les quotas pour les minorités. -Un complexe d'Oedipe +Un complexe d'Œdipe Les combats de coqs. La carrière musicale de Tony Parker. Ma vie sexuelle. @@ -359,8 +359,8 @@ La dépression nerveuse. Les amputés. Une mama black en colère. Les Talibans. -Le coeur d'un enfant. -Etre riche. +Le cœur d'un enfant. +Être riche. Des bananes en pyjamas. Se gratter le cul ni vu ni connu. Les golden showers (pratique urophile). -- cgit v1.2.3